Conférencier principal/Conférencière principale - L'honorable Tony Clement [ Presentation], Président du Conseil du Trésor et ministre de FedNor
Opening Remarks
Keynote Speaker - The Honourable Tony Clement [ Presentation], President of the Treasury Board and Minister for FedNor
10:00 AM–10:45 AM
Keynote - Leading Through the Power of Collaboration
Keynote Speaker - Dean Carol, Stephenson, O.C. [ Presentation], Lawrence G. Tapp Chair in Leadership, Richard Ivey School of Business, The University of Western Ontario
Discours-programme - La direction d'équipe grâce au pouvoir de la collaboration
Conférencier principal/Conférencière principale - Doyenne Carol Stephenson, O.C. [ Presentation], Chaire en leadership Lawrence G. Tapp, Richard Ivey School of Business, Université de Western Ontario
11:00 AM–12:30 PM
L’identité – une assise solide pour un gouvernement uni
Modérateur(trice) - Pierre Boucher [ Presentation], Co-dirigeant principal de l'information du gouvernement du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Membre du panel - Peter Simeoni [ Presentation], Sous-ministre adjoint, Direction générale des services d'intégrité, Service Canada
Identity - A Foundation for Enabling Connected Government
Moderator - Pierre Boucher [ Presentation], Deputy Chief Information Officer, Treasury Board of Canada
Panelist - Peter Simeoni [ Presentation], Assistant Deputy Minister, Integrity Services Branch, Service Canada
1:00 PM–1:45 PM
Service à la clientèle Purolator par le truchement du nuage
Co-présentateur(trice) - Richard Eyram [ Presentation], Vice-président régional, salesforce.com
1:30 PM–2:15 PM
Du concept au nuage : la voie vers les services centralisés à l’ARC
Conférencier(ere) - Annette Butikofer [ Presentation], Directrice générale, Direction des services technologiques, Agence du revenu du Canada
York IT, Putting the Blueprint for Enabling Municipal Transformation
Speaker - Louis Shallal [ Presentation], Chief Information Technology Officer, Regional Municipality of York
Delivering Purolator Customer Service through the Cloud
Speaker - Dave Rea [ Presentation], Senior Vice President, Purolator Client Services, Innovapost
2:00 PM–3:00 PM
Réussites et échecs en sécurité de la TI du gouvernement et étude conjointe de Rotman — TELUS sur les pratiques sécuritaires en matière de TI canadiennes
Conférencier(ere) - Roger Tremblay [ Presentation], conseiller principal, Services consultatifs en matière de sécurité, Solutions de sécurité TELUS
2:25 PM–3:25 PM
Hits & Misses in Government IT Security and the Rotman – TELUS Joint Study on Canadian IT Security
Keynote Speaker - John Clarkson [ Presentation], Deputy Minister, Department of Innovation, Energy and Mines , Department of Innovation, Energy and Mines
Discours-programme: Showcase - Province du Manitoba
Keynote Speaker - John Clarkson [ Presentation], Sous-ministre des Sciences, de la Technologie, de l’Énergie et des Mines, de la province Manitoba
9:00 AM–9:45 AM
Keynote - Instant-On Government: Advantages and Challenges of Shifting to an Innovation Agenda
Keynote Speaker - Katherine C. Garcia [ Presentation], Senior Vice President, Applications Services, HP Enterprise Services, Hewlett-Packard Company
Discours-programme - Un gouvernement instantané : les avantages et les défis liés au passage à un programme d'innovation
Conférencier principal/Conférencière principale - Katherine Garcia [ Presentation], Première vice-présidente, Services d'application, HP Enterprise Services, Hewlett-Packard Company
10:00 AM–11:00 AM
Le nuage et les médias sociaux : le Far West de la découverte
Conférencier(ere) - Sam Kalbag [ Presentation], Dirigeant en chef de technologie fédérale, Autonomy Inc.
The Cloud and Social Media: The Wild West of Discovery
Speaker - Sam Kalbag [ Presentation], CTO Federal, Autonomy Inc.
Using Digital Technology to Connect with Citizens in the Town of Markham
Speaker - Frank Scarpitti [ Presentation], Mayor, Town of Markham
Co-presenter - Adam Froman [ Presentation], CEO, Delvinia
Utilisation de la technologie numérique pour communiquer avec les citoyens de la ville de Markham
Conférencier(ere) - Frank Scarpitti [ Presentation], Maire, de la ville de Markham
Co-présentateur(trice) - Adam Froman [ Presentation], PDG, Delvinia
10:00 AM–12:00 PM
Data Centres: Working Together as an Enterprise
Moderator - Christine Payant [ Presentation], Director General, Enterprise Services, Shared Services Canada
Panelist - Brian Konopski [ Presentation], Executive Director, Business Transformation and Technology (BTT), Government of Manitoba
Centres de données: Travailler ensemble comme une entreprise
Membre du panel - Brian Konopski [ Presentation], Directeur général, Technologie et transformation opérationnelle, Gouvernement du Manitoba
11:15 AM–12:00 PM
Utilisation des renseignements sur le rendement pour établir des liens au-delà des limites organisationnelles
Conférencier(ere) - Gregory Richards, MBA, Ph. D., FCMC [ Presentation], Professeur en gestion de la performance, École de gestion TELFER, Université d'Ottawa
Co-présentateur(trice) - Dr Raili Pollanen, PhD, MBA, CMA [ Presentation], Associate Professor, Accounting, Sprott School of Business, Université Carleton
Transformation de l’assurance-emploi, une contribution pour l’Excellence en prestation des services
Conférencier(ere) - Ron Meighan [ Presentation], Directeur général, Traitement des prestations de l'Assurance-emploi, Service Canada
Using Performance Information to Connect Across Organizational Boundaries
Speaker - Gregory Richards [ Presentation], Professor of Performance Management, Telfer School of Management, University of Ottawa
Co-presenter - Dr. Raili Pollanen, PhD, MBA, CMA [ Presentation], Associate Professor, Accounting, Sprott School of Business, Carleton University
Employment Insurance Transformation, a Legacy in Service Delivery Excellence!
Speaker - Ron Meighan [ Presentation], Director General, Employment Insurance Benefits Processing, Service Canada
1:00 PM–2:00 PM
Soyez souple! Soyez mobile!
Modérateur(trice) - Michel Laviolette [ Presentation], Direction du dirigeant principal de l’information, Secrétariat du Conseil du Trésor
Panelist - Guy Michaud [ Presentation], Directeur, Services des technologies de l'information et chef de l'information, la Ville d'Ottawa
Membre du panel - Chris Molinski [ Presentation], Dirigeant principal de l’information /Directeur général des services de gestion de la technologie et de l’information, Transports Canada
Membre du panel - Carey Frey [ Presentation], Directeur, Bureau des relations stratégiques en sécurité des TI, Centre de la sécurité des télécommunications Canada
Be Agile! Be Mobile!
Moderator - Michel Laviolette [ Presentation], Senior Director, Digital Office, Treasury Board of Canada, Secretariat
Panelist - Chris Molinski [ Presentation], CIO, & Director General, Technology/Information Management Services, Transport Canada
Panelist - Guy Michaud [ Presentation], Director, Information Technology Services and Chief Information Officerogie de l’information et directeur principal de l’information, City of Ottawa
Du cloisonnement à l’échange
Modérateur(trice) - Chris McBean [ Presentation], Partenaire, Rowanwood Consulting
Membre du panel - Ray Edwards [ Presentation], directeur général, Centre d’excellence des programmes, Direction générale des programmes de financement agricole, AAC
Membre du panel - Andrea Johnston [ Presentation], Directrice, Division de la politique de croissance et d’innovation, Direction générale des politiques stratégiques, AAC
Membre du panel - Phyllis Charlesworth [ Presentation], conseillère principale du SMA/DPI, Direction générale des systèmes d’information,, AAC
Membre du panel - David Salusbury [ Presentation], Conseiller principal, Apprentissage, Agriculture et agroalimentaire Canada
NIEM - An Open Source Model for Cross-Domain Information Sharing
Speaker - Paul Wormeli [ Presentation], Executive Director Emeritus, IJIS Institute
NIEM – un modèle d'approvisionnement libre pour le partage de l'information entre les différents domaines
Conférencier(ere) - Paul Wormeli [ Presentation], Directeur administratif émérite, Institut SIIJ
From Silos to Sharing
Moderator - Chris McBean [ Presentation], Managing Partner, Rowanwood Consulting
Panelist - Andrea Johnston [ Presentation], Director, Innovation and Growth Policy Division, Strategic Policy Branch, AAFC
Panelist - Phyllis Charlesworth [ Presentation], Senior Advisor to the ADM/CIO, Information Systems Branch, AAFC
Panelist - David Salusbury [ Presentation], Senior Learning Advisor, Agriculture and Agri-Food Canada
Presentation
